SCUOLA DI TRADUZIONE DAL LATINO E DAL GRECO

La Scuola di traduzione è finalizzata alla valorizzazione e alla salvaguardia dei testi letterari della classicità greca e latina. Il traduttore ha un ruolo fondamentale per la comunicazione dei contenuti, del pensiero, dello stile e della personalità dello scrittore antico. Una traduzione inadeguata è destinata a respingere il lettore moderno. La Scuola di traduzione, unica in Italia, si propone di suggerire e condividere un metodo di lavoro, nella consapevolezza che la conoscenza della lingua di partenza sia un prerequisito necessario, ma di per sé non sufficiente per garantire una traduzione efficace nella lingua d’arrivo. I partecipanti lavoreranno insieme a una traduzione che confluirà poi in un’edizione a stampa.

DOCENTE: Giuliano Pisani, filologo classico, saggista e scrittore, è traduttore di Plutarco e di Marsilio Ficino. Nel 1990 ha vinto il Premio Monselice – Leone Traverso per le sue traduzioni dal greco. È membro del Comitato Ministeriale dei Garanti per la promozione della Cultura Classica e ideatore delle Olimpiadi delle Lingue e Civiltà Classiche.

PRIMA LEZIONE GRATUITA

SCONTO DEL 10 % PER GLI STUDENTI E PER CHI SI ISCRIVE ENTRO IL 31 OTTOBRE

IL CORSO IN DETTAGLIO

Inizio: martedì 5 novembre 2019

Lezioni: martedì dalle 15:30 alle 17:30

Ore di insegnamento per modulo: 30

Costo: 11 euro all’ora

Sede del corso: Istituto Dante Alighieri, Riviera Tito Livio, 43 – 35123 Padova (PD)


PRESENTAZIONE DEL CORSO: GIOVEDì 17 OTTOBRE, ORE 18:00, PRESSO L’ISTITUTO DANTE ALIGHIERI